Wenn sich Leser schon als Kunden ansehen und damit zu echten Königen aufschwingen, sollte man sie natürlich nicht enttäuschen. Max hatte gefragt, was eigentlich hinter dem Rätsel um Gobi Todic steckt. Für die Nicht-Farin Urlaub-Fans:

Ausgangspunkt für die Frage ist das neue Album von Farin Urlaub, “Die Wahrheit übers Lügen” (Notiz an mich selbst: Warum habe ich dazu eigentlich noch keine CD-Kritik verfasst?). Einer der Songs heißt “Gobi Todic” und schildert das Leben bzw. das Wieder-Erscheinen eines Doppelagenten.

Wer oder was ist damit aber gemeint? Das Rätsel ist komplex und hat die Ärzte-Fangemeinde schon vor Erscheinen des Albums beschäftigt. Denn es gibt so manchen misteriösen Hinweis auf die Identität dieses Mannes.

Hinweis 1: eine russische Website. Übersetzt heißt es im Text, Gobi Todic sei ein russischer Agent gewesen, der 1984 unter falschem Namen in Berlin beerdigt wurde. Also in der Anfangszeit der Ärzte.

[Disclaimer: links am 4.5.2010 entfernt, da die Domains nicht mehr registriert sind, danke an fiene in den Kommentaren]

Hinweis 2: Booklet der CD bzw. Pressefotos, v.a. dieses. Hinter der Band bzw. hinter Farin Urlaub hängt eine Gedenktafel für Gobi Todic. Wortlaut (laut Übersetzung im Forum des offiziellen Ärzte-Fanclubs däof.de):

Einen Monat nach dem Verschwinden des geliebten und teuren
GOBI TODIC
Seine Frau, Kinder, Mutter, Enkel, der Ur-Enkel, Geschwister, der KGB, der heiligen Vater und der ganze Vatikan danken mit dieser Schrift all denjenigen schriftlich, die mit Blumen, Pistolen und ihrem Beisein an seinem Schmerz teilgenommen haben und rufen zur Beteiligung am Gebet für den geliebten und teuren Verstorbenen am Donnerstag, den 20. November um 20:00 Uhr im Saal von Filippo, der Heiligen Messe zu ihrer Gedenken, auf.
Castelleone, 27. Oktober 2008

Diese Tafel gibt mehr Rätsel als Lösungen auf.

Dröseln wir die Indizien doch mal einzeln auf:

  • 20. November 20.00 = Termin des Tourstarts des Farin Urlaub Racing Teams.
  • “Saal von Filippo” = Philippshalle. Dort in Düsseldorf war das erste Konzert der Tour
  • 27. Oktober = Geburtstag von Farin Urlaub

Meint Farin Urlaub also letztlich sich selbst? Wäre ja ein schöner Gag beim ersten Konzert der Tour gleich mal “Gobi Todic ist zurück” zu singen.

Hinweis 3:

Aussagen von Farin Urlaub. Ich habe mit ihm am Tag vor der Veröffentlichung von “Die Wahrheit übers Lügen” beruflich ein Interview geführt und natürlich auch das Thema “Gobi Todic” angesprochen (Audio-File siehe unten). Die Promoterin meinte noch “das ist von der Tagesform abhängig, wieviel er dazu sagt”. Verglichen mit Kollegen war das damals doch einiges was er gesagt hat. Aber unterm Strich hat er das Rätsel (leider) nicht gelöst. Einen kurzen Ausschnitt habe ich angehängt.

Farin Urlaub wäscht seine Hände in Unschuld. Die russische Website kenne er nicht (obwohl der Text mit demselben Datum unterzeichnet ist wie der der Gedenktafel im Booklet), er meine eine historische Figur, von der er in einer Biografie über Leo Trotzki mal gelesen habe, der Songtext an sich sei aber fiktiv. Zu der Grabtafel im Booklet wollte er nichts sagen, aber es war ihm anzusehen, dass es ihm schon eine kindliche Freude bereitet, den Ärzte-Fans ein solches Rätsel aufzugeben.

In einem anderen Interview sprach Farin davon, dass der Song der “gelogenste des Albums” sei.

Fazit:

Es ist ein klassisches Farin Urlaub-Problem. Der Mann beschäftigt seine Fans nunmal gerne mit seiner Musik. Gobi Todic war ein historische Figur, mit ihrem Wirken hat der Songtext aber nur am Rande zu tun. Aber weil das zu langweilig wäre, macht Farin ein Spielchen mit seinen Fans daraus und lässt sich – momentan – noch nichts dazu entlocken sondern überlässt es der Fantasie seiner Fans was genau gemeint ist. Wahrscheinlich gab es wirklich eine Person namens Gobi Todic. Alles andere hat sich Farin Urlaub aber schlicht ausgedacht.

Ob man das jetzt als cleveren Marketing-Gag, sympathischen Umgang mit Fans, albernen Unfug oder lustigen Mehrwert der CD empfindet, muss aber schon jeder für sich selbst entscheiden…

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.